Rongsheng Cameron FZ35-35 BOP PARTS

Rongsheng Machinery Manufacture Ltd. Of Huabei Oilfield, Hebei

HRSB 13 5/8”-5000PSI SINGLE RAM BOP P/N:RS11902

HRSB 13 5/8”-5000PSI DOUBLE RAM BOP P/N:RS11903

Rongsheng Cameron type FZ35-35 2FZ35-35 Ram BOP Parts

PIPE Ram assembly parts list

Item 1 2 3
Description Ram assembly Block Top seal Face seal
Qty.

Ram size

 	1	1	1

PIPE Ram assembly parts list

Item 1 2 3
Description Ram assembly Ram Top seal Face seal
Qty.

Ram size

 	1	1	1

10 3/4” RS11816.07.16.00 RS11816.07.16.03 RS11816.07.01.01 RS11816.07.16.02
7 5/8” RS11816.07.17.00 RS11816.07.17.03 RS11816.07.17.02
3 1/2″

double hole

RS11816.07.19.00	RS11816.07.19.03	RS11816.07.19.02

2 7/8”

double hole

RS11816.07.20.00	RS11816.07.20.03	RS11816.07.20.02

2 7/8″~5″ RS11816.07.12.00 RS11816.07.12.03 RS11816.07.12.01 RS11816.07.12.02
4 1/2″~7″ RS11816.07.13.00 RS11816.07.13.03 RS11816.07.13.02
3 1/2″~5 1/2 RS11816.07.14.00 RS11816.07.14.03 RS11816.07.12.02
2 3/8″~3 1/2 RS11816.07.18.00 RS11816.07.18.03 RS11816.07.18.02
Note：Can install head seal and top seal with same size of Cameron.

Parts List of Shear Ram Assembly

Item P/N Description Qty. Remark
1 RS11816.07.01.01 Top seal, ram 2
2 RS11187.10.05A Blade seal, shear ram assembly 1 borrowed
3 RS11816.07.10.01 Top ram block, shear ram assembly 1
4 RS11816.07.10.02 Side seal I, shear ram assembly 2
5 RS11816.07.10.03 Side seal II, shear ram assembly 2
6 RS11816.07.10.04 Bottom ram block, shear ram assembly 1

Ram shaft seal structure (I) parts list

Item Part number Description Qty.
1 GB/T893.1 Retainer ring 140 1
2 RS11816.25 Gasket 1
3 RS11816.26 Y-ring 101.6 1
4 RS11816.27 Rectangle seal ring 1
5 RS11816.28 Rectangle seal ring underlay 1
6 GB/T3452.1 O-ring 101.6×8 1
Note: The table quantity is the number used in one bonnet.

Except for the retainer ring for hole, the parts can also be installed on the Cameron BOP of same specification.

Secondary seal structure parts list

Item P/N Description Qty.
1 RS11148.12 NPT 1 Plug 1
2 RS11148.13 Press plug 1
3 Secondary seal ester 1
4 RS11148.14.00 Single way valve 1
5 RS11148.20 Plug with hole R1/2″ 1

Part List of the Locking Shaft Sealing Device

No. Part No. Description Quantity
1 GB/T3452.1 O-ring 76.2×5.3 1
2 RS11816.20 Y-ring 76.2 1
The table quantity is the number used in a locking shaft. The parts can also be installed on the Cameron BOP.

Part List of the Oil Valve

No. Name Part No. Quantity Remarks
1 Valve Rod RS11187.12.01 1
2 Valve Body RS11187.12.02 1
3 O Ring 21.2X3.55 GB/T3452.1 1
4 Valve Core RS11187.12.03 1

Part List of the Gasket Ring Assembly

No. Name Part No. Quantity
Seal Ring(Assembly); Bonnet RS11882.06.00 1
1 Seal Ring Framework; Bonnet RS11882.06.01 1
2 Rubber Spring RS11882.06.02 2
3 O Ring 353X7 RS11882.06.03 1
4 O Ring 353X7 RS11882.06.03 1

PARTS LIST

No. Part No. Description Quantity
1 RS11148.02A Cap Nut M39x3 16（32）
2 RS11902.08 Cylinder Cap 2（4）
3 GB/T3452.1 O Ring 325×7 4（8）
4 See figure 11 Locking Shaft Sealing Device 2（4）
5 RS11902.04 Piston Rod for Opening Bonnet 2（4）
6 RS11902.03 Locking Shaft 2（4）
7 GB/T3452.1 O Ring 60×5.3 4（8）
8 GB/T3452.1 O Ring 109×5.3 8（16）
9 RS11902.06 Cylinder 4（8）
10 RS11882.07 Hydraulic Cylinder 2（4）
11 RS11148.37 R 3/4” Pipe Plug 8（16）
12 RS11902..02 Bonnet 2（4）
13 RS11816.35 Ram Support Rod 4（8）
14 GB/T3452.1 O Ring 80×5.3 4（8）
15 See figure 14 Seal Ring; Bonnet 2（4）
16 See figure 6 Ram Assembly
17 RS11187.28.00 Locking Shaft Seat Assembly 2（4）
18 F9301.02 Cap Nut M30x3 12(24)
19 RS11709.07.06 Bolt M30X3X140 12(24)
20 RS11187.30 Locking Screw 2（4）
21 RS11187.12.00 Oil Valve Assembly (See figure 12) 2（4）
22 GB71-85 Set Screw M8X25 4（8）
23 RS11816.29 Piston Lock Nut 2（4）
24 RS11882.09 Piston 2（4）
25 RS11816.19 Seal Ring; Piston 4（8）
26 GB/T3452.1 O Ring 90×5.3 2（4）
27 GB/T3452.1 O Ring 90×5.3 4（8）
28 RS11902.07 Piston Rod for Closing Bonnet 2（4）
29 RS11902.03 Ram Shaft Same as 6
30 See figure 8 Ram Shaft Sealing Device (Sealing Oil Pressure) 2（4）
31 RJ11187.02 Hydraulic Cylinder Coupling Bolt 16（32）
32 RS11902.01 Bonnet Bolt 8（16）
33 GB/T3452.1 O Ring 71×3.55 8（16）
34 See figure 9 Secondary Sealing Device 2（4）
35 See figure 8 Ram Shaft Sealing Device (Sealing Well Pressure) 2（4）
36 RS11902.05 Body; Single Ram BOP 1
36(A) RS11903.01 Body; Double Ram BOP 1
37 RS11709.07.02 Bolt M30×3×150 8（16）
38 RS11706.07 Bolt M30×3 8（16）
39 RS11148.27 Blind Flange 1（2）
40 API 6A Gasket Ring BX155 1（2）
41 F9301.29 NPT 1 Pipe Plug 2（4）
42 GB/T5781 Bolt M16×45 8（16）
43 F9301.30A Oil Pipe Saddle 2（4）
44 GB/T3452.1 O Ring 43.7×3.55 2（4）
45 RS11187.25.00 Manual Control Assembly 2（4）

Fix Bag List

No. P/N Description Qty. Notes

35/30

Ram shaft seal:

See table 8

RS11816.26 Y-ring 101.6 1
RS11816.27 Rectangle ring 1
RS11816.28 Rectangle ring gasket 1
GB/T3452.1 O-ring 101.6×8 1

Locking shaft seal:

See table 10

RS11816.20 Y-ring 76.2 1
GB/T3452.1 O-ring 76.2×5.3 1
25 RS11816.19 Piston sealing ring 1

See table 14

3 RS11816.18 O-ring 325X7 2
7 GB/T3452.1 O-ring 60X5.3 2
14 GB/T3452.1 O-ring 80X5.3 2
27 GB/T3452.1 O-ring 90X5.3 2
8 GB/T3452.1 O-ring 109X5.3 4
26 GB/T3452.1 O-ring 90X5.3 1
33 GB/T3452.1 O-ring 71X5.3 4
44 GB/T3452.1 O-ring 43.7X5.3 1
21 GB/T3452.1 O-ring 21.2X5.3 1 See table 12

Notes: Q uantity in the bracket is for sealing parts in one bonnet assy.

Rongsheng FZ35-35 Ram BOP with tandem booster，Manual lock Parts

13 5/8”-5000PSI SINGLE RAM BOP P/N: RS11902_ZL

13 5/8”-5000PSI DOUBLE RAM BOP P/N: RS11903_ZL

PIPE Ram assembly parts list

Item 1 2 3
Description Ram assembly Block Top seal Face seal
Qty.

Ram size

 	1	1	1

C.S.O RS11816.07.01.00 RS11816.07.01.03 RS11816.07.01.01 RS11816.07.01.02
2 3/8″ RS11816.07.02.00 RS11816.07.02.03 RS11816.07.02.02
2 7/8″ RS11816.07.03.00 RS11816.07.03.03 RS11816.07.03.02
3 1/2″ RS11816.07.04.00 RS11816.07.04.03 RS11816.07.04.02
4 1/2″ RS11816.07.05.00 RS11816.07.05.03 RS11816.07.05.02
5″ RS11816.07.06.00 RS11816.07.06.03 RS11816.07.06.02
5 1/2″ RS11816.07.07.00 RS11816.07.07.03 RS11816.07.07.02
7″ RS11816.07.08.00 RS11816.07.08.03 RS11816.07.08.02
9 5/8″ RS11816.07.09.00 RS11816.07.09.03 RS11816.07.09.02
9 7/8″ RS11816.07.11.00 RS11816.07.11.03 RS11816.07.11.02
4″ RS11816.07.15.00 RS11816.07.15.03 RS11816.07.15.02
10 3/4” RS11816.07.16.00 RS11816.07.16.03 RS11816.07.16.02
7 5/8” RS11816.07.17.00 RS11816.07.17.03 RS11816.07.17.02
11 3/4″ RS11816.07.21.00 RS11816.07.21.03 RS11816.07.21.02
5 7/8″ RS11816.07.23.00 RS11816.07.23.03 RS11816.07.23.02
2 7/8″～5″ RS11816.07.24.00 RS11816.07.12.03 RS11816.07.12.01 RS11816.07.24.02.00
4 1/2″～7″ RS11816.07.13.00 RS11816.07.13.03 RS11816.07.13.02.00

Parts List of Shear Ram Assembly

Spare parts of shear ram which resist H2S

Item P/N Description Qty. Remark
1 RS11816.07.01.01 Upper Seal 2
2 RS11816.07.25.01 Upper ram block of shear ram which resist H2S 1
3 RS11816.07.25.02 Position screw I 2
4 RS11816.07.25.03 Upper blade of shear ram which resist H2S 1
5 RS11816.07.10.02 Side seal of shear ram I 2
6 RS11816.07.25.04 Bottom blade of shear ram which resist H2S 1
7 RS11816.07.10.03 Side seal of shear ram II 2
8 RS11816.07.25.05 Position screw II 2
9 RS11816.07.25.06 Bottom ram block of shear ram which resist H2S 1
10 RS11187.26.31.05 Blade seal of shear ram which resist H2S 1

Ram shaft seal structure (I) parts list

Except for the retainer ring for hole, the parts can also be installed on the Cameron BOP of same specification.

Secondary seal structure parts list

Item P/N Description Qty.
1 RS11148.12 NPT 1 Plug 1
2 RS11148.13 Press plug 1
3 Secondary seal ester 1
4 RS11148.14.00 Single way valve 1
5 RS11148.20 Plug with hole R1/2″ 1

Part List of the Locking Shaft Sealing Device

Part List of the Oil Valve

No. Name Part No. Quantity Remarks
1 Valve Rod RS11187.12.01 1
2 Valve Body RS11187.12.02 1
3 O Ring 21.2X3.55 GB/T3452.1 1
4 Valve Core RS11187.12.03 1

Part List of the Gasket Ring Assembly

tandem booster assembly

Table 18 Part List of the tandem booster assembly

No. Part No. Name Quantity
1 RS11187.19 dust proof ring 1
2 RS11187.20 dust proof ring seat 1
3 RS11187.21 Press ring 1
4 RS11187.22 W ring 3
5 RS11187.23 Thrust collar 1
6 GB/T893.1 retainer ring 135 1
7 GB/T71 Cone end tighten screw M8×25 2
8 FZ897.1.11 Piston locking nut 1
9 GB1235 O ring110×5.7 1
10 RS11709.07.06 Bolt M30×3×140 6
11 RS11706.07 Nut M30×3 6
12 RS11805.25 flange 1
13 RS11894.07 Oil pipe 1
14 RS11894.04 tandem booster 1
15 FZ897.1.9 piston 1
16 FZ897.1.8 Piston seal 2
17 FZ897.22 0 ring236×5.9 1
18 GB/T3452.1 0 ring26.5×3.55 4
19 RS11894.05 connecting bolt of tandem booster 6
20 F9301.02 Gap nut M30×3 6
21 RS11805.22 Cylinder head of tandem booster 1
22 RS11894.06 Ram Shaft of tandem booster 1
23 RS11148.37 Plug R 3/4 1

PARTS LIST

No. Part No. Name Quantity
1 RS11187.28.00 Lock shaft seat assembly 2（4）
2 F9301.02 Gap nut M30×3 12(24)
3 RS11709.07.06 Bolt M30×3×140 12(24)
4 Table 18 tandem booster assembly 2（2）
5 RS11148.02A Gap nut M39×3 16（32）
6 RS11902.08A Cylinder head 2（4）
7 RS11187.02 Cylinder head connecting bolt 16（32）
8 RS11902.01 bonnet bolt 8（16）
9 RS11902.02 bonnet 2（4）
10 RS11902.05 body（single） 1
RS11903.01 body（double） 1
11 GB/T837 rivet 3×6 4
12 RAMBOP Name plate 1
13 Table 8、Table 10 Shear ram assembly
14 RS11902.03 Ram shaft 2（4）
15 Table 17 Bonnet seal assembly 2（4）
16 Table 16 secondary seal device 2（4）
17 Table 12 ram shaft seal device 2（4）
18 GB/T3452.1 O ring325×7 4（8）
19 RS11882.07 hydraulic cylinder 2（4）
20 Table 16 Oil valve assembly 2（4）
21 RS11187.30 Lock shaft 2（4）
22 Table 14 Lock shaft seal device 2（4）
23 GB/T3452.1 0 ring26.5×3.55 0（2）
24 RS11184.14 plugR3/4 0（2）
25 RS11816.29 piston lock cap 2（4）
26 RS11882.09 piston 2（4）
27 GB/T3452.1 O ring90×5.3 2（4）
28 RS11816.19 Piston seal ring 4（8）
29 Table 6 Ram assembly
30 RS11816.35 Support bar 4（8）
31 GB/T3452.1 O ring71×3.55 8（16）
32 RS11902.06 cylinder 4（8）
33 RS11939.02 Ram Change Piston/Open 2（4）
34 RS11939.03 Ram Change Piston/Close 2（4）
35 RS11148.37 R3/4 plug 10（20）
36 GB/T5781 Bolt M16×45 8（16）
37 GB/T3452.1 O ring43.7×3.55 2（4）
38 F9301.29 Plug NPT 1 2（4）
39 F9301.30A Oil pipe seat 2（4）
40 RS11709.07.05 boltM30×3×185 16（32）
41 RS11706.07 Nut M30×3 32（64）
42 API 6A Ring gasket BX155 2（4）
43 RS11148.28 Blind flange 3 1/8-5000 2（4）
44 GB/T3452.1 O ring85×5.3 4（8）
45 RS11939.04 locating sleeve 4（8）
46 GB/T3452.1 O ring60×5.3 4（8）
47 QRAR04338 Star ring 4（8）
48 GB/T3452.1 O ring109×5.3 8（16）
49 QRAR04341 Star ring 4（8）
50 GB/T71 cone end set screwsM8×25 4（8）
51 GB/T70.1 socket cap screwM12x35 32（64）

Seal kit list

No. Part No. Name Quantity note

Ram shaft seal：	Table 12

RS11816.26 Y ring 101.6 1
RS11816.27 Rectangular sealing ring 1
RS11816.28 Rectangular sealing gasket 1
GB/T3452.1 O ring101.6×8 1
22 Lock shaft seal： Table 14
RS11816.20 Y ring76.2 1
GB/T3452.1 O ring76.2×5.3 1
28 RS11816.19 Piston seal ring 1

18 GB/T3452.1 O ring325×7 2
44 GB/T3452.1 O ring85×5.3 2
46 GB/T3452.1 O ring60×5.3 2
47 QRAR04338 Star ring 2
49 QRAR04341 Star ring 2
27 GB/T3452.1 O ring 90×5.3 1
48 GB/T3452.1 O ring 109×5.3 4
13 GB/T3452.1 O ring 71×3.55 4
37 GB/T3452.1 O ring 43.7×3.55 1
20 GB/T3452.1 O ring 21.2×3.55 1 Table 16
4 tandem booster assembly seal： Table 18
RS11187.19 Dust proof ring 1
RS11187.21 Press ring 1
RS11187.22 W ring 3
GB1235 O ring 110×5.7 1
FZ897.1.8 Piston seal ring 2
FZ897.22 0 ring 236×5.9 1
GB/T3452.1 0 ring 26.5×3.55 4

Note：One seal kit is for the seals in one bonnet. The quantity seal of tandem booster is in conformance with the tandem boosters that the bop have.

Impedidor de Eyección de Placa de Válvula 13 5/8″-5000

FZ35-35 Tipo general P/N:FZ897.1

2FZ35-35 Tipo general P/N:FZ902.1

FZ35-35 Tipo de corte P/N:RS11173

2FZ35-35 Tipo de corte P/N:RS11172

Hebei Rongsheng Fabricación de Maquinaria de Petróleo de Norte de China S.L

Tabla 7A Lista del de piezas del conjunto de placa de
válvula de partes de fundición de modelo F

序号

Número

	1	2	3

名称

Nombre

闸板总成

Conjunto de la placa de válvula

顶密封

Sello hermético superior

前密封

Sello hermético delantero

闸板体

El cuerpo de la placa de válvula

数量

cantidad

闸板规格

Norma de placa
de válvula

	1	1	1

全封

Cierre completo

FZ897.21.01.00	FZ897.21.01.01	RS11148.09.01.02	FZ897.21.01.03

2 3/8″ FZ897.21.02.00 RS11148.09.08.02 FZ897.21.02.03
2 7/8″ FZ897.21.03.00 RS11148.09.02.02 FZ897.21.03.03
2 7/8″双孔

2 7/8″ dos agujeros

FZ897.21.17.00	RS11148.09.22.02	FZ897.21.17.03

3 1/8″ FZ897.21.18.00 RS11148.09.27.02 FZ897.21.18.03
3 1/2″ FZ897.21.04.00 RS11148.09.03.02 FZ897.21.04.03
3 1/2″双孔

3 1/2″ dos agujeros

FZ897.21.12.00	RS11148.09.16.02	FZ897.21.12.03

4″ FZ897.21.15.00 RS11148.09.25.02 FZ897.21.15.03
4 1/2″ FZ897.21.05.00 RS11148.09.13.02 FZ897.21.05.03
5″ FZ897.21.06.00 RS11148.09.04.02 FZ897.21.06.03
5 1/2″ FZ897.21.07.00 RS11148.09.05.02 FZ897.21.07.03
5 3/4″ FZ897.21.14.00 RS11148.09.19.02 FZ897.21.14.03
6 5/8″ FZ897.21.10.00 RS11148.09.11.02 FZ897.21.10.03
7″ FZ897.21.08.00 RS11148.09.06.02 FZ897.21.08.03
8 5/8″ FZ897.21.16.00 RS11148.09.21.02 FZ897.21.16.03
9 5/8″ FZ897.21.09.00 RS11148.09.07.02 FZ897.21.09.03
10 3/4″ FZ897.21.13.00 RS11148.09.17.02 FZ897.21.13.03
5″-5 1/2″ FZ897.21.11.00 RS11148.09.14.02 FZ897.21.11.03
7 5/8″ FZ897.21.19.00 RS11148.09.15.02 FZ897.21.19.03
2 7/8″-5″ RS11172.16.00 RS11172.16.03 RS11172.16.02 RS11172.16.01
4 1/2″-7″ RS11172.18.00 RS11172.18.02 RS11172.18.01
3 1/2″-

5 1/2″

RS11172.19.00	RS11172.19.02	RS11172.19.01

表7B HF 型锻件闸板总成零件表
Tabla 7B Lista de piezas del conjunto de la placa de válvula de piezas forjadas de modelo HF

序号

Número

	1	2	3

名称

Nombre

闸板总成

El conjunto de la placa de válvula

顶密封

Sello hermético superior

前密封

Sello hermético delantero

闸板体

Cuerpo de la placa de válvula

数量

cantidad

闸板规格

Especificación de
placa de válvula

	1	1	1

全封

Cierre completo

FZ897.21.01.00A	FZ897.21.01.01	RS11148.09.01.02	FZ897.21.01.03A

2 3/8″ FZ897.21.02.00A RS11148.09.08.02 FZ897.21.02.03A
2 7/8″ FZ897.21.03.00A RS11148.09.02.02 FZ897.21.03.03A
2 7/8″双孔

2 7/8″ dos agujeros

FZ897.21.17.00A	RS11148.09.22.02	FZ897.21.17.03A

3 1/8″ FZ897.21.18.00A RS11148.09.27.02 FZ897.21.18.03A
3 1/2″ FZ897.21.04.00A RS11148.09.03.02 FZ897.21.04.03A
3 1/2″双孔

3 1/2″ dos agujeros

FZ897.21.12.00A	RS11148.09.16.02	FZ897.21.12.03A

4″ FZ897.21.15.00A RS11148.09.25.02 FZ897.21.15.03A
4 1/2″ FZ897.21.05.00A RS11148.09.13.02 FZ897.21.05.03A
5″ FZ897.21.06.00A RS11148.09.04.02 FZ897.21.06.03A
5 1/2″ FZ897.21.07.00A RS11148.09.05.02 FZ897.21.07.03A
5 3/4″ FZ897.21.14.00A RS11148.09.19.02 FZ897.21.14.03A
6 5/8″ FZ897.21.10.00A RS11148.09.11.02 FZ897.21.10.03A
7″ FZ897.21.08.00A RS11148.09.06.02 FZ897.21.08.03A
8 5/8″ FZ897.21.16.00A RS11148.09.21.02 FZ897.21.16.03A
9 5/8″ FZ897.21.09.00A RS11148.09.07.02 FZ897.21.09.03A
10 3/4″ FZ897.21.13.00A RS11148.09.17.02 FZ897.21.13.03A
5″-5 1/2″ FZ897.21.11.00A RS11148.09.14.02 FZ897.21.11.03A
7 5/8″ FZ897.21.19.00A RS11148.09.15.02 FZ897.21.19.03A
2 1/16″ FZ897.21.20.00A RS11148.09.31.02 FZ897.21.20.03A
2 1/16″偏心

2 1/16″ excentración

FZ897.21.21.00A	RS11148.09.32.02	FZ897.21.21.03A

FZ897.21.21.04A
2 7/8″-5″ RS11172.16.00A RS11172.16.03 RS11172.16.02 RS11172.16.01A
4 1/2″-7″ RS11172.18.00A RS11172.18.02 RS11172.18.01A
3 1/2″-5 1/2″ RS11172.19.00A RS11172.19.02 RS11172.19.01A

abla 8 Lista de piezas del conjunto de la placa de válvula de modelo S

序号

Número

	1	2	3	4	5

名称

Nombre

总成

Conjunto

密封半环

Sello semi-anular

闸板体

Cuerpo de la placa de válvula

闸板夹持器

Equipo de pinza de la placa de válvula

闸板螺钉

Tornillo de la placa de válvula

螺钉

Tornillo

数量

cantidad

闸板规格

Especificación de
placa de válvula

	1	1	1	2	2

全封

Cierre completo

F751.14.24.00	F751.14.24.02.00	F751.14.24.01	F751.14.24.03.00	F751.14.24.04.03	GB/T70.1

M12×60

2 3/8″ F751.14.04.09.00 F751.14.04.09.02.00 F751.14.04.09.01
2 7/8″ F751.14.04.01.00 F751.14.04.01.02.00 F751.14.04.01.01
3 1/2″ F751.14.04.02.00 F751.14.04.02.02.00 F751.14.04.02.01
4 1/2″ F751.14.04.03.00 F751.14.04.03.02.00 F751.14.04.03.01
5″ F751.14.04.04.00 F751.14.04.04.02.00 F751.14.04.04.01
5 1/2″ F751.14.04.05.00 F751.14.04.05.02.00 F751.14.04.05.01
7″ F751.14.04.06.00 F751.14.04.06.02.00 F751.14.04.06.01
9 5/8″ F751.14.04.07.00 F751.14.04.07.02.00 F751.14.04.07.01
5-5 1/2″变径

Conexión de Calibre variable

F751.14.04.08.00	F751.14.04.08.02.00	F751.14.04.08.01

Tabla 9 Lista de las piezas de la placa de válvula de corte

序号

Número

件号

Número de pieza

名称

Nombre

数量

Cantidad

备注

Notas

1 RS11172.15.04 下闸板胶芯

Centro de goma de la inferior placa de válvula

1	硫化件

Pieza vulcanizada

2 RS11172.15.03 下闸板体

Cuerpo de la inferior placa de válvula

3 RS11172.15.02 上闸板胶芯

Centro de goma de la superior placa de válvula

1	硫化件

Pieza vulcanizada

4 RS11172.15.01 上闸板体

Cuerpo de la superior placa de válvula

Tabla 11 Lista de las piezas del mecanismo hermético del eje de placa de válvula

序号

Númeron

件号

Número de pieza

名称

Nombre

数量

Cantidad

1 GB/T893.1 孔用挡圈 135

Anillo de agujero 135

2 FZ897.1.15 支承环

Anillo de soporte

3 FZ897.1.12 W 型密封圈

Anillo hermético de forma W

4 FZ897.1.13 压圈

Fin del anillo

5 GB1235 O 形密封圈 130×3.1

Anillo hermético de forma O 130×3.1

6 GB1235 O 形密封圈 115×3.1

Anillo hermético de forma O 115×3.1

7 FZ897.1.14 支承密封套

Funda hermética de soporte

8 RS11172.17 密封圈总成

El conjunto de anillo hermético

注：表中数量为一个侧门所用的数量.

Nota：la cantidad en la tabla se refiere a la de una puerta lateral.

Tabla 12 lista de las piezas del mecanismo hermético secundario

序号

Número

件号

Número de pieza

名称

Nombre

数量

Cantidad

1 RS11148.12 丝堵 NPT1

Tapón de tubo NPT1

2 RS11148.13 压紧螺塞

Tapón de tornillo de premiosidad

3 二次密封脂

Grasa hermética sucundaria

4 RS11148.14.00 单向阀

Válvula unidireccional

5 RS11148.20 带孔丝堵 R1/2

Tapón de tubo con agujero

Tabla 13 Lista de las piezas del mecanismo hermético del eje de bloqueo

序号

Número

件 号

Número de pieza

名 称

Nombre

数 量

Cantidad

1 GB/T893.1 挡圈 95

Anillo de retención

2 F751.14.21 止推轴套

Funda del ojinete de empuje

3 F751.14.20 W 形密封圈

Anillo hermético de forma W

4 F751.14.19 压圈

Anillo de apretón

5 F751.14.18 防尘圈座

Base del anillo para el polvo

6 F751.14.17 防尘圈

Anillo para el polvo

注：表中数量为一个锁紧轴所用的数量

Nota：la cantidad en la tabla se refiere a la de un bloqueo del eje.

Tabla 66 Tabla de detalles de las piezas

序号Número 件号

Número de piezas

名称

Nombre

数量

Cantidad

备注

Notas

1 FZ897.1.2 壳体(单)

Cubierta(uno)

1A FZ902.1 壳体(双)

Cubierta(doble)

2 API 6A 密封垫环 R35

Arandela de sello R35

3 RS48057.28 盲法兰 3 1/8-5000

Brida ciega 3 1/8-5000

4 RS11709.07.06 螺柱 M30X3×140

Espárrago M30X3×140

5 RS11706.07 螺母 M30×3

Tuerca M30×3

6 F9301.32 锥销

Pin de forma cónica

7 闸板总成

Conjunto de placa de válvula

	见表 7、8

Consulte la tabla 7 y 8

8 FZ897.1.6 闸板轴

Eje de placa de válvula

9 FZ897.1.03B 侧门密封圈

Los círculos de sello de puerta lateral

10 闸板轴密封

Sello de eje de placa de válvula

2 组

Dos grupos

见表 11

Consulte la tabla 11

11 二次密封

Sello por segunda vez

2 组

Dos grupos

见表 12

Consulte la tabla 12

12 FZ897.1.4 右侧门

Puerta de la derecha

12A FZ897.1.18 左侧门

Puerta de la izquierda

13 FZ897.1.19 侧门螺栓 M52×3

Pernos de puerta lateral M52×3

14 FZ897.1.5 液缸

Cilindro hidráulico

15 FZ897.1.9 活塞

Émbolo

16 FZ897.1.8 活塞密封圈

Círculo de sello de émbolo

17 GB/T71 螺钉 M8×25

Tornillo M8×25

18 FZ897.1.10 右缸盖

Tapa del cilindro derecho

18A FZ897.1.1 左缸盖

Tapa del cilindro izquierdo

序号

Número

件号

Número de piezas

名称

Nombre

数量

Cantidad

备注

Notas

19 RS11172.05 盖形螺母 M36×3

Tuerca de forma de tapa M36×3

20 FZ897.1.16A 液缸连接螺栓

Pernos conectados de cilindro hidráulico

21 锁紧轴密封

Sello de eje de cerradura

2 组

Dos grupos

见表 13

Consulte la tabla 13

22 FZ897.1.7 锁紧轴

Eje de cerradura

23 FZ897.22 O 形圈 236×5.9

Círculo de forma O 236×5.9

24 FZ897.1.11 活塞锁帽

Tapa de cerradura de émbolo

25 GB1235 O 形圈 110×5.7

Círculo de forma O 110×5.7

26 GB1235 O 形圈 40×3.1

Círculo de forma O 40×3.1

27 RS11180.13 丝堵 R1/2

Tapón de tubo R1/2

28 GB3452.1 O 形圈 32.5×3.55

Círculo de forma O 32.5×3.55

29 RS11172.06 铰链座

Asiento de bisagra

30 RS11160.02 定位销

Espiga de localización

31 RS11148.05 螺钉 M20

Tornillo M20

32 GB/T5780 螺钉 M20×95

Tornillo M20×95

33 GB/T3452.1 O 形圈 43.7×3.55

Círculo de forma O 43.7×3.55

34 GB/T3452.1 O 形圈 43.7×3.55

Círculo de forma O 43.7×3.55

35 GB/T5780 螺钉 M16×40

Tornillo M16×40

36 F9301.30A 油管座

Asiento de tubería

37 F9301.29 丝堵 NPT1

Tapón de tubo NPT1

38 手控总成

Conjunto de control manual

2 套

Dos juegos

注：表中数量为单闸板防喷器的数量

Nota: La Cantidad en esta tabla se refiere a la cantidad del impedidor de eyección de una sola placa de válvula.

Tabla 77 Tabla de detalles de las piezas

序号

Número

件号

Número de piezas

名称

Nombre

数量

Cantidad

备注

Notas

1 RS11173.01 壳体(单)

Cubierta(uno)

1A RS11172.01 壳体(双)

Cubierta(doble)

2 API 6A 密封垫环 R35

Arandela de sello R35

3 RS48057.28 盲法兰 3 1/8-5000

Brida ciega 3 1/8-5000

4 RS11709.07.03 螺柱 M30×3X140

Espárrago M30X3×140

5 RS11706.07 螺母 M30×3

Tuerca M30×3

6 F9301.32 锥销

Pin de forma cónica

7 闸板总成

Conjunto de placa de válvula

	见表 7、8

Consulte la tabla 7 y 8

8 RS11172.09 闸板轴

Eje de placa de válvula

9 FZ897.1.03B 侧门密封圈

Los círculos de sello de puerta lateral

10 闸板轴密封

Sello de eje de placa de válvula

2 组

Dos grupos

见表 11

Consulte la tabla 11

11 二次密封

Sello por segunda vez

2 组

Dos grupos

见表 12

Consulte la tabla 12

12 RS11172.07 右侧门

Puerta de la derecha

12A RS11172.02 左侧门

Puerta de la izquierda

13 RS11172.13 侧门螺栓 M58×3

Pernos de puerta lateral M58×3

14 RS11172.08 液缸

Cilindro hidráulico

15 RS11172.14 活塞

Émbolo

16 RS11148.15 活塞密封圈

Círculo de sello de émbolo

17 GB71 螺钉 M8×25

Tornillo M8×25

18 RS11172.11 右缸盖

Tapa del cilindro derecho

18A RS11172.03 左缸盖

Tapa del cilindro izquierdo

19 RS11172.05 盖形螺母 M36×3

Tuerca de forma de tapa M36×3

20 RS11172.04 液缸连接螺栓

Pernos conectados de cilindro hidráulico

序号

Número

件号

Número de piezas

名称

Nombre

数量

Cantidad

备注

Notas

21 锁紧轴密封

Sello de eje de cerradura

2 组

Dos grupos

见表 13

Consulte la tabla 13

22 RS11172.10 锁紧轴

Eje de cerradura

23 GB/T3452.1 O 形圈 325×7

Círculo de forma O 325×7

24 FZ897.1.11 活塞锁帽

Tapa de cerradura de émbolo

25 GB1235-76 O 形圈 110×5.7

Círculo de forma O 110×5.7

26 GB/T3452.1 O 形圈 26.5×3.55

Círculo de forma O 26.5×3.55

27 RS11172.12 油管

Tubería

28 RS11148.37 丝堵 R3/4

Tapón de tubo R3/4

29 GB/T3452.1 O 形圈 32.5×3.55

Círculo de forma O 32.5×3.55

30 RS11172.06 铰链座

Asiento de bisagra

31 RS11160.02 定位销

Espiga de localización

32 RS11148.05 螺钉 M20

Tornillo M20

33 GB/T5780 螺钉 M20×95

Tornillo M20×95

34 GB/T3452.1 O 形圈 43.7×3.55

Círculo de forma O 43.7×3.55

35 GB/T3452.1 O 形圈 43.7×3.55

Círculo de forma O 43.7×3.55

36 GB/T5780 螺钉 M16×40

Tornillo M16×40

37 F9301.30A 油管座

Asiento de tubería

38 F9301.29 丝堵 NPT1

Tapón de tubo NPT1

39 手控总成

Conjunto de control manual

2 套

Dos juegos

注：表中数量为单闸板防喷器的数量

Nota: La Cantidad en esta tabla se refiere a la cantidad del impedidor de eyección de una sola placa de válvula.

Tabla 88 Detalles de paquete de reparación de impedidor general
de eyección de placa de válvula

序号

Número

件号

Número de piezas

数量

Cantidad

名称

Nombre

备注

Nota

10 闸板轴密封：

Sello de eje de placa de válvula:

见表 11

Consulte la tabla 11

FZ897.1.12 4 W 型密封圈

Círculo de sello de forma W

FZ897.1.13 1 压圈

Círculo de presión

GB1235 2 O 形密封圈 130×3.1

Círculo de sello de forma O 130×3.1

GB1235 2 O 形密封圈 115×3.1

Círculo de sello de forma O 115×3.1

RS11172.17 1 密封圈总成

Conjunto de círculos de sellos

21 锁紧轴密封：

Sello de eje de cerradura:

见表 13

Consulte la tabla 13

F751.14.20 3 W 形密封圈

Círculo de sello de forma W

F751.14.19 1 压圈

Círculo de presión

F751.14.17 1 防尘圈

Círculo de prevención contra polvos

16 FZ897.1.8 2 活塞密封圈

Círculo de sello de émbolo

23 FZ897.22 2 O 形圈 236×5.9

Círculo de forma O 236×5.9

25 GB1235-76 1 O 形圈 110×5.7

Círculo de forma O 110×5.7

26 GB1235-76 2 O 形圈 40×3.1

Círculo de forma O 40×3.1

28 GB/T3452.1 2 O 形圈 32.5×3.55

Círculo de forma O 32.5×3.55

33 GB/T3452.1 5 O 形圈 43.7×3.55

Círculo de forma O 43.7×3.55

包括序号 34

El número 34 incluido

注：一个修理包为一个侧门总成所包含的密封件。
Anexo: un kit de reparación es un conjunto de piezas de sello incluidas en el conjunto de puerta lateral.